第(2/3)页

    【所以，和华夏汉朝的公主一样，这些西方欧罗巴的贵女是有封地的，地位也差不多。】

    【区别在于称呼！】

    “换个称呼不也是一个公主？又不可能当皇帝！”

    馆陶公主看着自己的母亲窦太后，眼神幽怨。

    她恨自己的母亲把自己生成了女儿身，不然她肯定要同刘启争一争这皇帝大位。

    “哼！看什么看！你这妮子好不知足，馆陶封地五千户还不知足，怎么？你想要当个万户侯？

    听听，你在自己的地盘就是土皇帝，说出去的话就是圣旨，差不多得了。”

    窦太后却看穿了自己女儿的心思，毫不犹豫地开喷。

    要不是因为知道自家姐姐对于自己的皇位没有威胁，刘启也不会如此大方。

    大汉公主是有实权的，而且还有自己的一套行政班子。

    相比于欧罗巴那些女王，实际上更加的正规。

    另一边，大唐。

    李世民却警惕地看着天幕，西方和东方的女皇有什么区别他不予置评，但是他的大唐公主绝对不能够如同汉公主一般跋扈！

    大汉的那些公主们，因为一己私欲，坏了多少家国大事！

    即便是再溺爱自己的女儿，李世民也不会允许这样的事情发生。

    【为什么说这是一个称呼的问题呢？】

    【答案就是我们在翻译的时候下意识用自己熟悉的一套理论去翻译了对方的职位。】

    【实际上，欧罗巴有记载的许多女王，真正的底色，就是一个有着自己封地的女君。】

    【和华夏诸多历史上的公主和郡主没什么区别，甚至更差。】

    【因为中西方都秉承着儿子打天下的规则，除非一个儿子也没有，这才会把膏腴之地分封给女儿。】

    【这种封地，基本上不会实控，更不会有什么执行力，甚至在这个女君嫁人之后，封地会变成嫁妆，并入丈夫的领地。】

    这时，评论区的嘲笑蜂拥而至：

    “这种女王，华夏的每一个皇帝都能够批量生产，但是欧罗巴上下几千年只出现了二十二个，笑拉了家人们。”
    第(2/3)页